www.indymedia.org
|
Tijdslijn/Fil de temps/Timeline
by CeMAB
Saturday, Mar. 22, 2008 at 12:32 PM
Le fil du temps avec des nouvelles des actions "OTAN Game Over"/ Tijdslijn met nieuws van de acties "NAVO Game Over"/ Timeline about the actions "NATO Game Over"
- 23:45: Het lijkt er op dat iedereen weer vrij is.
Ca semble que tout le monde et de nouveau libre.
It seems that everyone got free again.
- 18:32: Eerder op de dag is de politie er stevig ingevlogen aan de westkant van het hoofdkwartier. Het gebruik van honden en pepperspray hebben ze daarbij niet geschuwd. De mensen die nog vastzitten hebben vermoedelijk geweigerd een verklaring te ondertekenen of zijn over de hekkens gegaan.
Plus tôt dans la journée la police a utilisé pas mal de violence à l'ouest du quartier général. Ils n'ont pas hésité à utiliser des chiens et du pepperspray contre les activistes. A présent les personnes qui sont toujours arrêtées sont probablement celles qui ont refusé de signer une déclaration ou qui ont traversé les clôtures.
Earlier in the day the police was quite violent on the west side. They did not hesitate to use dogs and pepperspray against the activists. The people who are still arrested are probably those who refused to sign a declaration or went over the fence.
- 18:15: Volgens de politie waren er 1000 actievoerders waarvan ongeveer de helft administratief werd aangehouden. Druppelsgewijs komen de actievoerders vrij. Vredesactie serveert soep in de Hoveniersstraat 47 in Molenbeek en naar verluid ook ergens in Evere.
Selon la police il y a eu 1000 activistes dont plus ou moins la moitié a été arrêtée administrativement. Ils sont libérés par petits groupes. Vredesactie sert de la soupe à Molenbeek, 47A Rue du Jardinier, et apparament aussi quelque part à Evere.
According to the police there were 1000 activistes and about half of them were "administratively arrested". Slowly they are releasing people. Vredesactie is serving soup at the Hoveniersstraat 47A in Molenbeek.
- 17:25: Mensen worden nu langzaam vrijgelaten. Er werden individuen uit de grote groep geplukt en apart in de cel gezet.
People are now being slowly released. Some individuals got seperated and have not been released.
- 16:33: Ook de clowns konden gebruik maken van het openbaar vervoer dat werd georganiseerd door de politie. Ze werden veilig en warm ondergebracht in een prachtig paleis. Uit dank voor deze gastvrijheid hebben ze hun kamertjes verlaten en trekken ze in een bonte stoet door de gangen van het paleis.
Les clowns aussi ont pu profiter du transport public organisé par la police. Ils ont été logés bien à l'abris dans un palais bien chauffé. Eblouis par cette hospitalité ils ont quitté leurs chambres pour faire une parade multicolore à travers le palais.
Even the clowns could use the public transport organised by the police. They were sheltered in a warm and beautiful palace. Grateful for this hospitality they have left their rooms and made a colourful parade through the corridors of the palace.
- 16:00: De mensen die in de bussen zaten werden overgebracht naar cellen in het Justitiepaleis. Een aantal zitten op de binnenplaats. De politie probeert de kaarten van fototoestellen en camera's te wissen, maar de meeste mensen hebben hun bagage bij zich. Volgens de politie werden de actievoerders administratief aangehouden, dat wil zeggen dat de arrestanten hoogstens 12 uur mogen vastgehouden worden. De sfeer onder de actievoerders is opperbest.
Les personnes qui étaient dans les bus ont été transférées dans les cellules du Palais de Justice. Un certain nombre se trouve dans le cour intérieur. La police essaie de vider les cartes des appareils de photo et des caméras, mais la plupart des gens ont leurs bagages avec eux. Selon la police les activistes ont été arrêtés administrativement, ce qui veut dire que les personnes arrêtées doivent être relâchées dans les 12 heures. L'ambiance entre activistes est optimale.
The people who were in the busses have now been transferred to cells inside the Law Courts, some are being kept in the courtyard. The police tries to wipe the cards from photo- and videocameras. According to the police the activists have been "administratively arrested" (Belgian law), this means that they have to be released within 12 hours. There is an excellent athmosphere among the activists.
- 15:00: Au moin 300 personnes ont été arrêtées, dont 200 attendent depuis une heure et demie dans des bus au Palais de Justice.
Minstens 300 personen werden aangehouden. Ongeveer 200 wachten al anderhalf uur in bussen aan het Justitiepaleis.
At least 300 people have been arrested, about 200 are still waiting in busses outside the Law Courts.
- 13:40: 4 ou 5 cars avec des activistes arrêtés se trouvent à l'exterieur du Palais de Justice. D'autres activistes se trouvent aussi à l'intérieur. La police a arrêté un journaliste qui photographiait les arrestations.
4 of 5 bussen met gearresteerden bevinden zich buiten het Justitiepaleis. Een aantal werden ook al naar binnen gebracht. De politie heeft een journalist gearresteerd die foto's maakte van de arrestaties.
4 or 5 busses with arrested activists are outside the Palace of Justice. A certain number is kept inside the Law Courts. The police arrested a journalist making pictures of the arrests.
- 12:57: Ongeveer 200 personen proberen het belgische gedeelte van het terrein langs de velden binnen te dringen, een 25-tal is daarin geslaagd. Twee groepen van ong. 30 personen gearresteerd. De politie probeert met paarden de mensen weg te dringen.
About 200 people try to enter de belgian part of the terrain through the fields, about 25 succeeded to enter. 2 groups of about 30 people arrested on this side. The mounted police is pushing people back.
Plus ou moins 200 personnes essaient de rentrer dans la partie belge de la base, 25 ont réussi de rentrer. La police à cheval essaie de repousser les activistes. 2 groupes d'une trentaine de personnes sont arrêtés.
- 12:29: 1 arrestant, een groep mensen proberen bij een hek binnen te komen, het waterkanon spuit mensen van hek af. 4 paarden jagen mensen bij de hekken vandaan. Op die plek staan er 8 combis, relflikken lopen aan de oostkant door de modder.
1 arrest, a group of people tries to enter the NATO headquarters but the water cannon drives people away from the fence. 4 police horses are chasing people away from the fences. At that spot there are 8 copcars, riotcops are wading through the mud at the east side.
Une arrestation, un groupe d'activistes essaient d'arriver à la clôture, une autopompe repousse les gens. 4 flics à cheval repoussent aussi les gens de la clôture. A cette endroit il y a 8 bus de la police, des robocops pataugent dans la boue.
- 12:15: Une vingtaine de Liégois arrêtée avant d'arriver au quartier générale.
Twintigtal Luikenaars gearresteerd voor ze bij het hoofdkwartier aankwamen.
About 20 people from Liège arrested before arriving at the headquarters.
Fotokaart gewist?
by nn
Saturday, Mar. 22, 2008 at 6:08 PM
Als je fotokaart is gewist door de politie, kan je nog even langskomen in de Koningsstraat 123 waar we alsnog de foto's kunnen boventoveren.
Of recupereer het zelf
by nn
Saturday, Mar. 22, 2008 at 8:41 PM
instructies voor debian/ubuntu:
sudo apt-get install ddrescue testdisk
sudo dd_rescue /dev/mmcblk0p1 /tmp/carte
sudo photorec /tmp/carte
proceed
intel
whole disk
other
choose the directory where you want to save your pics
wait
quit the program
change the ownership of the pictures to your username:
sudo chown -R username /foo/bar
open the pictures with your favorite editor and upload them through http://www.cemab.be/publish.php
Eerste arrestaties om 10:50
by Amnesiac
Tuesday, Mar. 25, 2008 at 12:22 PM
Wij kwamen met 6 personen in een busje vanuit Nederland en waren al om 10:50u gearresteerd, nog voordat we uit waren gestapt!
|
