Luik kraakt! Liege Squatte!
by De heks van het zuiden
Sunday, Sep. 28, 2008 at 12:39 AM
Nieuw kraakpand in Luik: kom naar de plechtige opening zaterdag 4 oktober.
Nouveau squat à Liege: viens à l'ouverture samedi 4 octobre.
[NL]
Beste vrienden,
Het is twee jaar geleden sinds het laatste kraakpand in Luik gesloten werd. De antikapitalistische scène heeft sindsdien te lijden onder het gebrek aan een autonoom centrum. Alternatieve cafés en plaatsen zijn er genoeg in Luik, maar tot nu toe ontbrak een plaats waar we kunnen leven zoals we willen, een waarlijk vrije ruimte waar we kunnen bewijzen dat samenwerking efficiënter is dan competitie.
Met plezier in het hart kunnen we vandaag meedelen dat die tijden achter ons liggen. In Luik wordt opnieuw gekraakt! We willen onze strijd uitdrukkelijk verbinden aan de wereldwijde beweging voor het recht op wonen. We verklaren ons solidair met de panden in Brussel, Gent, Hasselt, Maldegem, Knesselaere, en de rest van België.
Zaterdag 4 oktober openen we het sociaal centrum "La Chauve-Souris" (de vleermuizen). Vanaf 's middags ben je van harte welkom. Je kan de trein naar Luik-Guillemins nemen en bellen voor transport, of je kan het adres aan één van onze handlangers vragen en er op eigen houtje geraken.
[FR]
Cher.e.s ami.e.s,
Il y a deux ans que le dernier squat/centre social liégeois a fermé. Depuis cette fermeture, les collectifs anticapitalistes souffrent du manque d'un centre autonome. Il existe de nombreux cafés et lieus alternatifs à Liège, mais aujourd'hui il n'y a pas de lieu où on peut vivre comme on le veut, il n'y a pas de véritable espace libre où on peut prouver que la coopération est plus efficace que la compétition.
Avec la joie dans nos cœurs, nous pouvons annoncer que ces temps sont passés. A Liège on squatte de nouveau! Nous voulons explicitement faire la connection entre nos luttes et le mouvement global pour le droit au logement. Nous déclarons la solidarité avec les squats de Bruxelles, Gand, Hasselt, Maldegem, Knesselaere et le reste de la Belgique.
Samedi 4 octobre on ouvre le centre social "La Chauve-Souris".
Tu es bienvenu.e à partir de midi. Tu peux prendre le train vers Liège-Guillemins et téléphoner qu'on vienne te chercher, ou tu peux demander l'adresse exacte à un.e de nos complices et venir directement.
INFOLINE N°
by La Chauve-Souris
Wednesday, Oct. 01, 2008 at 10:40 AM
Voici pour l'INFOLINE 0484/85.82.40
Ce numéro ne sera mis en service qu'à partir de samedi matin 4octobre jour de l'ouverture
